CAMPAÑA SCAN2001
Martes a 19 de Diciembre del 2000.  

A la capa. ...A mal tiempo buena cara
Durante todo el día se pone rumbo con la proa a las olas y a baja velocidad, a dos nudos. Esta maniobra se conoce como ponerse "a la capa", debido a que antiguamente, y hoy en día algunos pesqueros la tienen, se llevaba una pequeña vela en la popa, denominada "capa", para mantener el barco en posición de proa a la mar. Estamos en la zona de paso de borrascas desde el Pacífico al Atlántico  a través del Paso del Drake, y es raro que no nos pille alguna.

A mal tiempo, buena cara. Parte del grupo de investigadores tomando el aire y agarrados debido a que el mar empieza a ponerse bravo: "Mar gruesa" en el momento de la foto.